diff --git a/en/index.md b/en/index.md
index 2b801f8..6840362 100644
--- a/en/index.md
+++ b/en/index.md
@@ -10,3 +10,5 @@ welcome to my site!! as with every website this is a heavy work in progress. how
 - all pages marked as "under construction"
 
 ![rakka hairbush fail](/img/rakka-hairbrush-fail.gif)
+
+you can browser however you like in the meanwhile.
diff --git a/es/index.md b/es/index.md
index 4b2ac79..24fb289 100644
--- a/es/index.md
+++ b/es/index.md
@@ -3,10 +3,12 @@ layout: home
 title: home
 ---
 #### holaaa
-bienvenid@ a mi sitio!! aun no lo termino pero revisa lo que tenga hecho <3 pienso terminar primero:
+bienvenid@ a mi sitio!! aún no lo termino <3 pienso terminar primero:
 - un feed rss (atom)
 - mejor soporte para celulares
 - ~~página 404~~
 - terminar todas las páginas marcadas como "en construcción"
 
 ![rakka hairbush fail](/img/rakka-hairbrush-fail.gif)
+
+por mientras siéntete en casa y revisa lo que quieras.